1 00:00:04,265 --> 00:00:06,049 [sirene zavijaju] 2 00:00:06,049 --> 00:00:08,008 - Danas bi moglo postati svaki dan. 3 00:00:08,008 --> 00:00:09,357 Ovdje sam s razlogom, 4 00:00:09,357 --> 00:00:10,880 i nije zadržati status quo. 5 00:00:10,880 --> 00:00:13,578 - Upravo sam vodio ovu hitnu pomoć dobro prije nego si došao ovamo. 6 00:00:13,578 --> 00:00:15,537 - Jeste li zabrinuti Goodwin je izgubio samopouzdanje 7 00:00:15,537 --> 00:00:17,495 u vašoj sposobnosti da vodite sami? 8 00:00:17,495 --> 00:00:20,411 - Stvarno ti je stalo do nje. - Da, želim. 9 00:00:20,411 --> 00:00:21,760 - Što ćeš učiniti? kada je Jackson-Monroe 10 00:00:21,760 --> 00:00:22,848 zatvara sljedeći tjedan? 11 00:00:22,848 --> 00:00:24,154 - Ne znam. 12 00:00:24,154 --> 00:00:26,678 Moli nekoga da mi dopusti završiti staž? 13 00:00:26,678 --> 00:00:30,378 - Sully i njegovi dečki su ga slijedili Pawela u bar u Lincoln Parku. 14 00:00:30,378 --> 00:00:32,858 - Policajcima je svejedno o sitnim stvarima. 15 00:00:32,858 --> 00:00:35,383 - Upravo se javio svjedok tko te postavlja na mjesto događaja. 16 00:00:35,383 --> 00:00:38,125 Uhićenje nije ne dolazi u obzir. 17 00:00:39,343 --> 00:00:41,780 - Sada, Jimmy, ovo bi moglo malo zagolicati, 18 00:00:41,780 --> 00:00:44,348 pa mi trebaš obećati da se ne smijem, OK? 19 00:00:44,348 --> 00:00:46,046 - OK. - OK. 20 00:00:46,046 --> 00:00:48,309 - Mislio sam da je pao na podu kad ja nisam 21 00:00:48,309 --> 00:00:49,701 vidi ispod jastuka. 22 00:00:49,701 --> 00:00:52,704 - I dobio sam. 23 00:00:52,704 --> 00:00:54,445 Pogledaj to. 24 00:00:54,445 --> 00:00:55,838 - da 25 00:00:55,838 --> 00:00:57,666 - Mislim zubić vila bolje ti dati bonus 26 00:00:57,666 --> 00:00:59,972 za ovaj. 27 00:00:59,972 --> 00:01:02,932 [nježna dramatična glazba] 28 00:01:02,932 --> 00:01:08,198 ♪ 29 00:01:08,198 --> 00:01:09,678 dobro jutro 30 00:01:09,678 --> 00:01:12,115 - Dobro jutro. 31 00:01:12,115 --> 00:01:14,074 Oh, to je lijepo. 32 00:01:14,074 --> 00:01:15,640 - Mislio sam na tebe išli kući. 33 00:01:15,640 --> 00:01:16,989 - Mm-mm. 34 00:01:16,989 --> 00:01:18,861 Netko je trebao dežurati. 35 00:01:18,861 --> 00:01:21,211 - Što se dogodilo Gephardtu? 36 00:01:21,211 --> 00:01:24,214 - Caroline je puštena. 37 00:01:24,214 --> 00:01:26,086 Kao i Mia, 38 00:01:26,086 --> 00:01:28,784 Sammy dan prije. 39 00:01:28,784 --> 00:01:30,916 ♪ 40 00:01:30,916 --> 00:01:32,570 - Vau. 41 00:01:32,570 --> 00:01:34,616 Goodwin je stvarno povećavajući broj tijela. 42 00:01:34,616 --> 00:01:36,792 - Da, u ovom trenutku, Bit će mi drago vidjeti 43 00:01:36,792 --> 00:01:38,315 stižu pojačanja. 44 00:01:38,315 --> 00:01:41,144 - Pa, to je pretpostavka preživiš rez. 45 00:01:41,144 --> 00:01:44,147 - Najgore je prošlo, koliko čujem. 46 00:01:44,147 --> 00:01:45,279 - Hm. 47 00:01:46,584 --> 00:01:48,456 Trebali bismo nešto učiniti slaviti. 48 00:01:48,456 --> 00:01:50,545 - Hmm, sve dok to uključuje penjući se u vlastiti krevet 49 00:01:50,545 --> 00:01:53,200 večeras sam spreman za sve. 50 00:01:53,200 --> 00:01:57,117 - Pa, onda možda mi treba imati prednost. 51 00:01:57,117 --> 00:02:00,903 ♪ 52 00:02:00,903 --> 00:02:02,948 - [smijeh] 53 00:02:02,948 --> 00:02:09,520 ♪ 54 00:02:09,520 --> 00:02:11,870 [zuji telefon] - [stenje] 55 00:02:11,870 --> 00:02:15,657 [smijeh] - [stenje] 56 00:02:15,657 --> 00:02:17,833 - [uzdahne] 57 00:02:17,833 --> 00:02:18,964 - Što je? 58 00:02:18,964 --> 00:02:20,749 - Goodwin. 59 00:02:20,749 --> 00:02:23,795 Želi me vidjeti u njezinom uredu. 60 00:02:23,795 --> 00:02:28,148 ♪ 61 00:02:28,148 --> 00:02:31,238 [nerazgovjetno brbljanje] 62 00:02:31,238 --> 00:02:33,718 - Hank, jako mi je žao. 63 00:02:38,636 --> 00:02:41,117 - Ovo je tako brutalno. - znam 64 00:02:41,117 --> 00:02:44,076 Mislim, koliko smo dugo raditi s Vicki i Hankom? 65 00:02:44,076 --> 00:02:45,817 Svi su kao obitelj. 66 00:02:45,817 --> 00:02:48,429 Osjećam se kao moja nutrina se iščupaju. 67 00:02:48,429 --> 00:02:50,170 - Da, apsolutno. 68 00:02:50,170 --> 00:02:51,823 I meni također. 69 00:02:51,823 --> 00:02:54,304 Ali govorio sam o tome kako bit ćemo bez osoblja. 70 00:02:54,304 --> 00:02:55,784 Zar nije mogla gospođa Goodwin čekali 71 00:02:55,784 --> 00:02:58,961 sve do Jackson-Monroea ljudi su se uključili? 72 00:02:58,961 --> 00:03:00,223 - Ti si nevjerojatan. 73 00:03:00,223 --> 00:03:02,530 - Mm, ponekad je važno 74 00:03:02,530 --> 00:03:04,662 da napravi mjesta novoj krvi. 75 00:03:06,838 --> 00:03:09,232 Izgleda strašno poznato, zar ne? 76 00:03:09,232 --> 00:03:11,060 - Da, jer je bio ovdje, pomaganje 77 00:03:11,060 --> 00:03:12,714 s masovnim žrtvama s trajekta prošli tjedan. 78 00:03:12,714 --> 00:03:15,325 - Ne, ne, nije to to. Mm-mm. 79 00:03:15,325 --> 00:03:17,588 Mm. - Dobro jutro, Maggie, Doris. 80 00:03:17,588 --> 00:03:19,416 - Dobro jutro, dr. Frost. 81 00:03:19,416 --> 00:03:21,810 - Za tebe. - Što je ovo? 82 00:03:21,810 --> 00:03:23,115 - To je mala zahvala za dobivanje 83 00:03:23,115 --> 00:03:24,987 moje prebivalište preneseno. - Oh. 84 00:03:24,987 --> 00:03:27,250 - Znam da si rekao dobru riječ s moćnicima, pa... 85 00:03:27,250 --> 00:03:28,512 - Pa, nemoj da požalim. 86 00:03:28,512 --> 00:03:30,384 - [smije se] - Imate pacijenta u 6. 87 00:03:30,384 --> 00:03:32,516 Roditelji misle da ima slomljeno rebro. 88 00:03:32,516 --> 00:03:34,170 - U redu, da vidimo što imamo. 89 00:03:34,170 --> 00:03:35,867 - Mm-hmm. 90 00:03:37,391 --> 00:03:40,742 - U redu, boli li ovo kad ga dodirnem? 91 00:03:40,742 --> 00:03:42,483 - [stenje] Malo. - Malo? 92 00:03:42,483 --> 00:03:43,919 - Mm-hmm. - U redu. 93 00:03:43,919 --> 00:03:45,268 - Dobio sam prilično dobar lakat 94 00:03:45,268 --> 00:03:46,704 ide gore za udarac glavom u kutiji neki dan. 95 00:03:46,704 --> 00:03:48,619 - Da, pa, ja ću razgovarati sa svojim trenerom 96 00:03:48,619 --> 00:03:50,491 o tome koliko su teški puštam vas da vježbate. 97 00:03:50,491 --> 00:03:53,189 - Molim te, ne želim neki posebniji tretman. 98 00:03:53,189 --> 00:03:56,671 Propustio sam cijelu prošlu sezonu zbog operacije. 99 00:03:56,671 --> 00:03:58,412 - Ewingov sarkom uklonili su. 100 00:03:58,412 --> 00:04:00,544 - Maxu su napravili presađivanje na njegovoj bedrenoj kosti. 101 00:04:00,544 --> 00:04:03,025 - Uzeli su neku kost iz moje podlaktice. 102 00:04:03,025 --> 00:04:04,809 Ali dobro je da nemam trebam to za nogomet. 103 00:04:04,809 --> 00:04:06,333 - [smije se] 104 00:04:06,333 --> 00:04:07,769 Pa, vidim iz tvoje karte ovdje, Max, 105 00:04:07,769 --> 00:04:09,597 da je rak je u remisiji. 106 00:04:09,597 --> 00:04:10,946 - Da, polizao ga je. 107 00:04:10,946 --> 00:04:12,077 Da, moj sin je borac. 108 00:04:12,077 --> 00:04:13,296 - Mogu reći. 109 00:04:13,296 --> 00:04:14,297 Koju poziciju igraš? 110 00:04:14,297 --> 00:04:15,907 - Sredina sredina. 111 00:04:15,907 --> 00:04:17,996 Taj tip Aidan je uzeo moj broj 10 dres dok sam bio vani. 112 00:04:17,996 --> 00:04:20,434 - Uh-oh. - Ali to je super. 113 00:04:20,434 --> 00:04:22,262 Osvojit ću ga prije regionalne sljedeći mjesec. 114 00:04:22,262 --> 00:04:24,307 - Klinac ima jednostrani um. 115 00:04:24,307 --> 00:04:25,917 - Pa, da vidimo što Mike ovdje nam može pokazati, u redu? 116 00:04:25,917 --> 00:04:27,876 Joe, Gina, molim vas. 117 00:04:29,573 --> 00:04:32,272 - X-zraka. [zvučni signal uređaja] 118 00:04:32,272 --> 00:04:36,101 [dramatična glazba] 119 00:04:36,101 --> 00:04:39,104 Pa, Max, ne viđamo se bilo kakav prijelom rebara ovdje, 120 00:04:39,104 --> 00:04:42,499 ali ponekad jednostavno ne možemo uhvatiti ih na običnom rendgenu. 121 00:04:42,499 --> 00:04:44,414 Dakle, ako je sve u redu sa vama, 122 00:04:44,414 --> 00:04:47,330 Htio bih napraviti CT za bliži pogled. 123 00:04:47,330 --> 00:04:49,463 - Da, naravno. Da, imamo vremena. 124 00:04:49,463 --> 00:04:51,508 - Provjerit ću kasnije. - Hvala. 125 00:04:51,508 --> 00:04:53,728 ♪ 126 00:04:53,728 --> 00:04:55,077 Hej, Maggie? - Da? 127 00:04:55,077 --> 00:04:57,122 - Možemo li dobiti ovog mladića CT prsnog koša 128 00:04:57,122 --> 00:04:58,167 što prije možemo, molim? 129 00:04:58,167 --> 00:04:59,603 - Razumijem. 130 00:04:59,603 --> 00:05:03,738 - I petlja na onkologiji da i vi pogledate. 131 00:05:03,738 --> 00:05:05,783 - Da. 132 00:05:05,783 --> 00:05:08,743 ♪ 133 00:05:08,743 --> 00:05:10,440 [lupaju se vrata] 134 00:05:10,440 --> 00:05:17,621 ♪ 135 00:05:19,319 --> 00:05:22,452 - Dr. Ripley. 136 00:05:22,452 --> 00:05:23,801 Sigurna sam da se pitate 137 00:05:23,801 --> 00:05:25,934 zašto sam te pozvao ovamo jutros. 138 00:05:25,934 --> 00:05:27,849 Molim vas sjednite. 139 00:05:27,849 --> 00:05:30,939 Stiglo je na pozornost bolnice 140 00:05:30,939 --> 00:05:33,115 da novi svjedok se javio 141 00:05:33,115 --> 00:05:36,161 postavljajući vas na mjesto događaja od Pawela Wapniarskog 142 00:05:36,161 --> 00:05:37,641 pogoršana baterija. 143 00:05:37,641 --> 00:05:39,774 - Već sam razgovarao policiji o tome. 144 00:05:39,774 --> 00:05:42,429 - Pa, sad bismo htjeli da razgovarate s nama. 145 00:05:42,429 --> 00:05:44,648 Zakazali smo saslušanje odbora 146 00:05:44,648 --> 00:05:47,695 kasnije danas kako biste mogli ispričaj svoju stranu priče. 147 00:05:47,695 --> 00:05:50,219 Evo službene obavijesti. 148 00:05:50,219 --> 00:05:55,355 ♪ 149 00:05:55,355 --> 00:05:57,705 Mislio si bili ste otpušteni. 150 00:05:57,705 --> 00:05:59,010 - Palo mi je na pamet. 151 00:05:59,010 --> 00:06:01,839 - Pa, uvjeravam vas, Dr. Ripley, 152 00:06:01,839 --> 00:06:03,841 da je ishod ovog ročišta 153 00:06:03,841 --> 00:06:06,801 mogao imati mnogo veću štetu učinak na vašu karijeru 154 00:06:06,801 --> 00:06:09,194 nego jednostavno biti otpušten. 155 00:06:09,194 --> 00:06:13,416 Ako komitet nije zadovoljan svojim računom, 156 00:06:13,416 --> 00:06:15,766 mogli biste itekako biti suspendiran, 157 00:06:15,766 --> 00:06:18,378 svoju licencu baviti se medicinom 158 00:06:18,378 --> 00:06:20,423 u opasnosti da bude opozvan. 159 00:06:20,423 --> 00:06:22,469 - Zbog sumnje grubljanja 160 00:06:22,469 --> 00:06:24,035 poznati prevarant? 161 00:06:24,035 --> 00:06:27,387 - Zbog sumnje odmazde nekome 162 00:06:27,387 --> 00:06:29,867 koji vas je tužio za nesavjesno liječenje. 163 00:06:29,867 --> 00:06:33,436 Vidi, predlažem da uzmeš ostatak jutra slobodan 164 00:06:33,436 --> 00:06:35,264 razmišljati o tome što ćeš reći. 165 00:06:35,264 --> 00:06:42,402 ♪ 166 00:06:46,449 --> 00:06:49,365 - Hej, uh, Mitch je upravo dobio pozvan da vidi Goodwina. 167 00:06:49,365 --> 00:06:50,410 - OK. 168 00:06:50,410 --> 00:06:51,846 - Neće dobiti otkaz, on je 169 00:06:51,846 --> 00:06:53,325 - Pa, zašto me pitaš? 170 00:06:53,325 --> 00:06:55,197 - Zato što jesi šef ED-a. 171 00:06:55,197 --> 00:06:56,938 - Očigledno sada šef. 172 00:06:56,938 --> 00:06:58,461 I ne, ne znam bilo što o tome. 173 00:06:58,461 --> 00:07:00,898 Mislim, nije kao što je Goodwin 174 00:07:00,898 --> 00:07:02,813 obavještava me u posljednje vrijeme. 175 00:07:02,813 --> 00:07:04,336 - [uzdahne] Navigirali ste 176 00:07:04,336 --> 00:07:06,121 valovitije vode od ove, Dean. 177 00:07:06,121 --> 00:07:08,645 Vjerujem da ćeš se snaći. 178 00:07:08,645 --> 00:07:11,039 - Svježa posuda za kavu ako te zanima. 179 00:07:11,039 --> 00:07:12,910 - Već sam imao jednu jutros, hvala. 180 00:07:12,910 --> 00:07:15,173 - Pitao sam se hoćeš li imao vremena pogledati 181 00:07:15,173 --> 00:07:17,175 dopis koji sam sinoć poslao e-poštom. 182 00:07:17,175 --> 00:07:19,003 - Onaj koji je stigao u 10:43? 183 00:07:19,003 --> 00:07:21,179 Ne mogu reći da jesam. 184 00:07:21,179 --> 00:07:23,138 - Prikupio sam neke podatke u vezi 185 00:07:23,138 --> 00:07:25,575 naše vrijeme od vrata do liječnika i druge metrike protoka, 186 00:07:25,575 --> 00:07:27,055 i ja sam uzeo slobodu sastavljanja 187 00:07:27,055 --> 00:07:28,709 prijedlog o tome kako bismo se mogli podijeliti 188 00:07:28,709 --> 00:07:30,493 upravljanje operacijama. 189 00:07:30,493 --> 00:07:31,842 Ulazi u značajan detalj-- 190 00:07:31,842 --> 00:07:33,365 - [smijeh] Oh, znam. 191 00:07:33,365 --> 00:07:36,107 Srušio mi se tvrdi disk, datoteka je bila tako velika. 192 00:07:36,107 --> 00:07:38,153 - Razumljivo je 193 00:07:38,153 --> 00:07:41,243 da si otporan promijeniti, Dean, 194 00:07:41,243 --> 00:07:44,028 ali to će samo smetati vaša sposobnost kretanja naprijed. 195 00:07:44,028 --> 00:07:45,508 - Ne, zapravo, Slažem se s kusurom. 196 00:07:45,508 --> 00:07:48,380 Čak sam došao i na ideju na samom tom planu. 197 00:07:48,380 --> 00:07:51,166 Imam jedan koji mi odgovara na samoljepljivoj ceduljici. 198 00:07:51,166 --> 00:07:53,124 - Oh? - Mm-hmm. 199 00:07:53,124 --> 00:07:55,126 Svaki od nas uzima pola ED-a. 200 00:07:55,126 --> 00:07:58,216 Ja rješavam traume. Vodite hitnu medicinu. 201 00:07:58,216 --> 00:08:00,392 To je čista podjela rada, zar ne, 202 00:08:00,392 --> 00:08:02,917 tako da ostaješ u svojoj traci, ja ostajem u svojoj. 203 00:08:02,917 --> 00:08:04,484 - Nisam siguran to će upaliti. 204 00:08:04,484 --> 00:08:05,833 - Ah, naravno, hoće. Samo mu daj priliku. 205 00:08:05,833 --> 00:08:07,051 - Hej. - Da. 206 00:08:07,051 --> 00:08:08,183 - Naomi se javlja pacijent vani, 207 00:08:08,183 --> 00:08:09,401 i ona treba jednog od vas nadzirati. 208 00:08:09,401 --> 00:08:10,794 - Što je dovelo pacijenta? 209 00:08:10,794 --> 00:08:13,101 - Pao sa poligona s preprekama, udarila po gležnju. 210 00:08:13,101 --> 00:08:16,278 - Pretpostavljam da sam to ja. Vidjeti? Jednostavan. 211 00:08:17,845 --> 00:08:19,542 Pa, bojim se, Kadet Herrera, 212 00:08:19,542 --> 00:08:23,415 da je tvoj gležanj, zapravo, slomljena i iščašena. 213 00:08:23,415 --> 00:08:26,723 Dobra vijest je da mogu smanjiti i udlagu za vas. 214 00:08:26,723 --> 00:08:28,246 - Hvala, gospodine. 215 00:08:28,246 --> 00:08:30,945 - Ali ono što najviše zabrinjava za mene je razlog zašto si pao. 216 00:08:30,945 --> 00:08:32,250 Studentski doktor Howard govori mi da ti 217 00:08:32,250 --> 00:08:33,382 prijavili da ste se onesvijestili? 218 00:08:33,382 --> 00:08:35,253 - Da, gospodine. - Da? 219 00:08:35,253 --> 00:08:36,603 Je li se ovo ikada dogodilo tebi prije? 220 00:08:36,603 --> 00:08:37,995 - Ne, gospodine. 221 00:08:37,995 --> 00:08:39,997 - U redu, možeš li nagni se naprijed za mene, molim te? 222 00:08:39,997 --> 00:08:41,608 Duboko udahni. 223 00:08:41,608 --> 00:08:43,174 Jeste li već napravili EKG? 224 00:08:43,174 --> 00:08:46,090 - Sinusni ritam, normalan ritam, ali ona ima PVC-ove. 225 00:08:46,090 --> 00:08:48,353 - O2 je na 93, s trendom pada. 226 00:08:48,353 --> 00:08:50,138 - Kadet Herrera je prošao njezin godišnji tjelesni 227 00:08:50,138 --> 00:08:52,183 samo prošli mjesec s odličnim bojama. 228 00:08:52,183 --> 00:08:53,533 - Osjećao bih se puno bolje ako je bilo nečega 229 00:08:53,533 --> 00:08:55,143 u tvojoj povijesti objasniti vrtoglavicu 230 00:08:55,143 --> 00:08:56,579 i otežano disanje. 231 00:08:56,579 --> 00:08:59,103 Sada pohađaš Illinois West, je li to točno? 232 00:08:59,103 --> 00:09:00,496 - Da, gospodine. 233 00:09:00,496 --> 00:09:03,368 - IW je imao ugled partijska škola u moje vrijeme. 234 00:09:03,368 --> 00:09:05,109 Bilo kakva prilika liječiti mamurluk? 235 00:09:05,109 --> 00:09:07,198 - Ne, gospodine. Ne koristim alkohol. 236 00:09:07,198 --> 00:09:09,461 - Što je s drugim rekreativne droge? 237 00:09:09,461 --> 00:09:11,463 - ROTC jedinica pod mojim zapovjedništvom 238 00:09:11,463 --> 00:09:14,815 je rutinski testiran na lijekove, uključujući samo jutros. 239 00:09:14,815 --> 00:09:17,426 Ako je kadet Herrera koristio, 240 00:09:17,426 --> 00:09:18,775 već bi izgubila stipendiju. 241 00:09:18,775 --> 00:09:20,603 - Dobro, dobro, Drago mi je da to možemo isključiti. 242 00:09:20,603 --> 00:09:23,998 U redu, zgrabimo CBC, CMP, BNP i UA. 243 00:09:23,998 --> 00:09:26,217 I vratit ću se za malo vremena malo da se pobrinem za taj gležanj. 244 00:09:26,217 --> 00:09:28,002 - Hvala, gospodine. 245 00:09:29,612 --> 00:09:31,745 - Čekaj, znači to je tvoj plan, ne reći ništa? 246 00:09:31,745 --> 00:09:33,311 - To je liječnik Odbor za dobrobit. 247 00:09:33,311 --> 00:09:35,444 Nije kao da se suočavam kongresni sudski poziv. 248 00:09:35,444 --> 00:09:38,403 - Je li ovo Sullyjeva ideja, zamjeraš? 249 00:09:38,403 --> 00:09:40,667 - Ne, nisam... nisam razgovarao s njim o ovome. 250 00:09:40,667 --> 00:09:41,798 - Mitch, to je... 251 00:09:41,798 --> 00:09:43,017 - Hannah, on ima dovoljno na svom tanjuru 252 00:09:43,017 --> 00:09:45,062 s rakom, njegova nova beba. 253 00:09:45,062 --> 00:09:46,411 - Dobro, stvarno misliš da kad bi Sully znao 254 00:09:46,411 --> 00:09:47,587 da biste mogli izgubiti svoju licencu 255 00:09:47,587 --> 00:09:49,937 da bi ti dopustio preuzeti odgovornost za njega? 256 00:09:49,937 --> 00:09:51,678 [zuji telefon] 257 00:09:51,678 --> 00:09:56,030 - OK, ako ću to učiniti, 258 00:09:56,030 --> 00:09:58,380 Morat ću govoriti prvo s njim. 259 00:09:58,380 --> 00:10:00,425 - Dobro, gledaj, Trebam dolje. 260 00:10:00,425 --> 00:10:02,732 ali... 261 00:10:02,732 --> 00:10:05,648 ako je Sully tako dobar prijatelja kakav kažeš da jeste, 262 00:10:05,648 --> 00:10:07,519 razumjet će. 263 00:10:10,784 --> 00:10:13,047 Kendall. Ja sam dr. Asher. 264 00:10:13,047 --> 00:10:15,092 Razumijem da si patio malo prolijevanja. 265 00:10:15,092 --> 00:10:17,007 - Pala je niz stepenice 266 00:10:17,007 --> 00:10:18,705 u našoj stambenoj zgradi. 267 00:10:18,705 --> 00:10:20,489 Čini se kao njezino zapešće podnio najgore. 268 00:10:20,489 --> 00:10:22,143 - OK, mogu li? - Mm. 269 00:10:22,143 --> 00:10:23,623 - OK. 270 00:10:25,015 --> 00:10:26,713 - Moja beba, hoće li ona biti dobro? 271 00:10:26,713 --> 00:10:28,758 Primijetio sam mrlju krvi u donjem rublju. 272 00:10:28,758 --> 00:10:30,847 - Fetalni monitor pokazuje zdrav otkucaj srca, 273 00:10:30,847 --> 00:10:32,501 tako da je to pozitivan znak. 274 00:10:32,501 --> 00:10:34,677 Ali volio bih napraviti ultrazvuk 275 00:10:34,677 --> 00:10:35,809 samo da budem siguran, OK? 276 00:10:35,809 --> 00:10:38,159 - OK? Naravno da je OK. 277 00:10:38,159 --> 00:10:39,508 Zašto ne bih htio ultrazvuk? 278 00:10:39,508 --> 00:10:42,554 - Trebao bi biti svjestan pretrpjeli smo spontani pobačaj 279 00:10:42,554 --> 00:10:45,035 prije par godina, kasnije čak i od ovoga. 280 00:10:45,035 --> 00:10:46,210 - Smijem li pitati što se dogodilo? 281 00:10:46,210 --> 00:10:48,212 - Izgubila sam dijete. 282 00:10:48,212 --> 00:10:49,561 Što više želiš li da kažem? 283 00:10:49,561 --> 00:10:52,173 - Ne sviđa nam se baš razgovarati o tome. 284 00:10:52,173 --> 00:10:54,218 - Razumijem. 285 00:10:54,218 --> 00:10:56,743 U REDU. [uzdahne] 286 00:10:58,309 --> 00:11:01,399 Dakle, dokle ste stigli? 287 00:11:01,399 --> 00:11:03,010 Oko 21 tjedna? 288 00:11:03,010 --> 00:11:05,186 - 22. 289 00:11:05,186 --> 00:11:07,231 - U redu. 290 00:11:07,231 --> 00:11:09,581 Znam da si je dao malo gužve, 291 00:11:09,581 --> 00:11:12,584 ali ne vidim bilo kakvo izbijanje posteljice. 292 00:11:12,584 --> 00:11:14,151 - Čekaj, nešto nije u redu s placentom? 293 00:11:14,151 --> 00:11:16,240 - Ne, ne, ne, ne, ne. Suprotno. 294 00:11:16,240 --> 00:11:17,633 Ovo su dobre vijesti. 295 00:11:17,633 --> 00:11:20,201 - Dušo, u redu je. 296 00:11:20,201 --> 00:11:21,506 [smijeh] Beba je OK. - Znate što? 297 00:11:21,506 --> 00:11:23,117 Zašto ne bismo snimite to zapešće rendgenom 298 00:11:23,117 --> 00:11:24,988 i uvjerite se je li i tamo sve u redu? 299 00:11:24,988 --> 00:11:27,904 OK, odmah se vraćam. 300 00:11:27,904 --> 00:11:29,645 ♪ 301 00:11:29,645 --> 00:11:30,777 - Hej, slušaj. 302 00:11:30,777 --> 00:11:31,995 Žao mi je moje žene. 303 00:11:31,995 --> 00:11:33,431 To nikako ne liči na nju. 304 00:11:33,431 --> 00:11:35,259 Mislim, jako se posvađala sa svojom sestrom 305 00:11:35,259 --> 00:11:37,131 neposredno prije nesreće, pa je bila sva razdragana. 306 00:11:37,131 --> 00:11:38,436 - Nema potrebe za isprikom. 307 00:11:38,436 --> 00:11:39,829 Sigurna sam da jest priličan strah. 308 00:11:39,829 --> 00:11:43,703 - Pa, čini se još uvijek pomalo zbunjen. 309 00:11:43,703 --> 00:11:46,270 Je li moguće udarila je glavom? 310 00:11:46,270 --> 00:11:48,969 - Znaš, možemo provjeri i to. 311 00:11:48,969 --> 00:11:50,057 - Hvala vam, doktore. - Mm-hmm. 312 00:11:50,057 --> 00:11:56,193 ♪ 313 00:11:57,499 --> 00:12:00,110 - "Skrati salo, Sharon," ploča kaže, 314 00:12:00,110 --> 00:12:03,244 kao da sam nekakav mesar. 315 00:12:03,244 --> 00:12:06,160 Ovo je najteži tjedan Ikad sam jeo ovdje. 316 00:12:06,160 --> 00:12:08,510 - Nitko te ne drži okriviti. 317 00:12:08,510 --> 00:12:12,383 - Pa, dovratak na mojim vratima ured priča drugačiju priču. 318 00:12:12,383 --> 00:12:16,083 ♪ 319 00:12:16,083 --> 00:12:17,911 - Bit će sve u redu. 320 00:12:17,911 --> 00:12:21,349 Vidimo se kasnije. 321 00:12:21,349 --> 00:12:25,745 ♪ 322 00:12:25,745 --> 00:12:28,399 - Oh, hej. 323 00:12:28,399 --> 00:12:29,705 Jesam li dobro čuo to, kao, 324 00:12:29,705 --> 00:12:31,489 odjednom, Ripley je pozvana 325 00:12:31,489 --> 00:12:33,361 ispred povjerenstvo za wellness danas? 326 00:12:33,361 --> 00:12:36,973 - Znaš, možda bismo trebali razgovarajte o tome nasamo. 327 00:12:36,973 --> 00:12:39,193 ♪ 328 00:12:39,193 --> 00:12:40,934 - Kažem ti, postajem 329 00:12:40,934 --> 00:12:44,067 istinski zabrinut da bi Mitch mogao biti 330 00:12:44,067 --> 00:12:46,548 dobivanje željeznice, stvarno. 331 00:12:46,548 --> 00:12:49,812 - Pa znaš Što se mene tiče, Daniel? 332 00:12:49,812 --> 00:12:53,685 Netko koga smatram blizak osobni prijatelj 333 00:12:53,685 --> 00:12:56,427 nije me obavijestio o tome bolnica je možda angažirala 334 00:12:56,427 --> 00:13:00,083 liječnik kojeg poznaje ima povijest 335 00:13:00,083 --> 00:13:02,346 od nasilnih i nestalno ponašanje. 336 00:13:02,346 --> 00:13:03,695 - Sharon, on je moj pacijent. 337 00:13:03,695 --> 00:13:05,045 Znaš da ne mogu govoriti o tim stvarima. 338 00:13:05,045 --> 00:13:08,831 - Sve što govorim je to mogao si pronaći način 339 00:13:08,831 --> 00:13:11,747 da me upozoriš o nekim njegovim crvenim zastavama 340 00:13:11,747 --> 00:13:15,359 bez prekoračenja bilo kakve etičke granice. 341 00:13:16,447 --> 00:13:19,015 - Znate što? u pravu si 342 00:13:19,015 --> 00:13:21,975 Mogla sam, i ispričavam se. 343 00:13:21,975 --> 00:13:25,674 Ali ako ste znatiželjni o tome zašto sam branio 344 00:13:25,674 --> 00:13:27,981 ovaj tip, Sharon, to je zato Mislim da sam ga tada iznevjerio. 345 00:13:27,981 --> 00:13:31,854 Jednostavno se ne mogu otresti tog osjećaja da ovaj Mitch 346 00:13:31,854 --> 00:13:34,857 jednostavno nije u stanju učiniti za što ga se optužuje. 347 00:13:34,857 --> 00:13:36,293 - Iskreno se ne nadam. 348 00:13:36,293 --> 00:13:38,426 ♪ 349 00:13:38,426 --> 00:13:41,690 Ali slušaj, Trebaš se povući 350 00:13:41,690 --> 00:13:44,388 od ovog saslušanja, kada se sve uzme u obzir. 351 00:13:44,388 --> 00:13:47,478 - Iskreno, laknulo mi je. 352 00:13:47,478 --> 00:13:51,918 ♪ 353 00:13:51,918 --> 00:13:54,659 - Hej, Dan? Bok, oprostite što prekidam. 354 00:13:54,659 --> 00:13:57,140 Imam pacijenta koji je došao ponašajući se nestalno. 355 00:13:57,140 --> 00:13:59,621 Mislio sam da je moglo biti zbog pada koji je pretrpjela, 356 00:13:59,621 --> 00:14:01,579 ali slika je bila negativna, 357 00:14:01,579 --> 00:14:03,886 pa sam povukao njenu medicinsku dokumentaciju. 358 00:14:03,886 --> 00:14:06,584 - I propisana joj je antipsihotik 359 00:14:06,584 --> 00:14:08,456 zadnjih 15 godina. 360 00:14:08,456 --> 00:14:10,458 - Mislite li da bi moglo prestao raditi? 361 00:14:10,458 --> 00:14:13,853 ♪ 362 00:14:13,853 --> 00:14:15,158 - Oprostite, dr. Archer. - Da. 363 00:14:15,158 --> 00:14:18,074 - Imam pacijenta u T5 s teškim GI smetnjama. 364 00:14:18,074 --> 00:14:20,381 - Je li to trauma? - Ne. 365 00:14:20,381 --> 00:14:22,862 - Nije moj bailiwick više. 366 00:14:22,862 --> 00:14:23,819 Ona je tvoj muškarac. 367 00:14:28,389 --> 00:14:29,607 - [povraćanje] 368 00:14:29,607 --> 00:14:31,261 - Je li moguće jeo je nešto? 369 00:14:31,261 --> 00:14:33,263 - Ne mislim tako. 370 00:14:33,263 --> 00:14:35,657 - [stenje] - Ništa na što bih mogao ukazati. 371 00:14:35,657 --> 00:14:38,355 Doručkovali smo u Cracker Barrel na putu 372 00:14:38,355 --> 00:14:42,098 pokupiti novi F-250 Tyler je kupio za nas. 373 00:14:42,098 --> 00:14:44,492 - [stenje] Oprosti, mama. 374 00:14:44,492 --> 00:14:46,363 Nisi stigao ni uživati miris novog automobila. 375 00:14:46,363 --> 00:14:48,061 - Oh, molim te. 376 00:14:48,061 --> 00:14:49,801 Možete li vjerovati ovom dječaku? 377 00:14:49,801 --> 00:14:53,196 On gotovo sam spasio OPG. 378 00:14:53,196 --> 00:14:54,632 Mislili smo da ćemo imati prodati, 379 00:14:54,632 --> 00:14:57,026 ali onda Tyler smislio način 380 00:14:57,026 --> 00:15:00,073 za povećanje prinosa na našim suncokretima. 381 00:15:00,073 --> 00:15:01,596 - Što se dogodilo ovdje, Tyler? 382 00:15:01,596 --> 00:15:05,469 - Oh, posjekao sam si ruku branje 383 00:15:05,469 --> 00:15:07,689 bez rukavica, glupo, prije nekoliko dana. 384 00:15:07,689 --> 00:15:09,256 - Čini se da možda jesi spalio i njega. 385 00:15:09,256 --> 00:15:10,953 - Oh, ne. 386 00:15:10,953 --> 00:15:12,824 Evo ga opet. 387 00:15:12,824 --> 00:15:14,217 [povraćanje] 388 00:15:14,217 --> 00:15:17,481 - Ne mogu se sjetiti kad sam ga vidio ovako bolesnog. 389 00:15:17,481 --> 00:15:19,831 - Gospođo Howard, imate li kakvih ideja? 390 00:15:19,831 --> 00:15:21,921 - Uh, vjerojatno virusno gastroenteritis. 391 00:15:21,921 --> 00:15:23,226 - I što sad? 392 00:15:23,226 --> 00:15:27,491 - Trebali bismo dobiti CBC, CMP, lipaza i UA 393 00:15:27,491 --> 00:15:29,754 i možda ga pokrenuti na Zofranu i fiziološkoj otopini 394 00:15:29,754 --> 00:15:30,930 da mu bude bolje. 395 00:15:30,930 --> 00:15:32,105 - Vrlo dobro. 396 00:15:32,105 --> 00:15:33,454 Idi ubaci te narudžbe. 397 00:15:33,454 --> 00:15:35,978 - Trebam pomoć ovdje! Ne može disati! 398 00:15:35,978 --> 00:15:37,675 [napeta glazba] 399 00:15:37,675 --> 00:15:40,852 - Sati su pali na 84. 400 00:15:40,852 --> 00:15:42,289 - Pričaj mi. Možeš li razgovarati sa mnom? 401 00:15:42,289 --> 00:15:43,333 Kadet Herrera? 402 00:15:43,333 --> 00:15:44,508 U redu, moramo intubirati. 403 00:15:44,508 --> 00:15:47,294 Pritisnite 20 etomidata, 50 od roc. 404 00:15:47,294 --> 00:15:52,560 ♪ 405 00:15:52,560 --> 00:15:55,215 - Ne znam ako će ovo uspjeti. 406 00:15:55,215 --> 00:15:56,303 - Zašto? Što je to? 407 00:15:56,303 --> 00:16:03,484 ♪ 408 00:16:07,314 --> 00:16:08,968 - [uzdahne] - Hej. 409 00:16:08,968 --> 00:16:11,492 Lynne mi je rekla da si ovdje za PET skeniranje? 410 00:16:11,492 --> 00:16:13,798 - Upravo dobivam rezultate od posljednjeg. 411 00:16:13,798 --> 00:16:16,192 Htio sam doći da ti smetam, ali shvatio sam da jesi 412 00:16:16,192 --> 00:16:19,152 zauzet spašavanjem života ili što god da radite. 413 00:16:19,152 --> 00:16:21,806 - Gospodine Sullivan, sada smo spremni za vas. 414 00:16:21,806 --> 00:16:24,157 - [uzdahne, stenje] 415 00:16:24,157 --> 00:16:27,421 - Hej, uh, što kažeš idemo na ručak poslije? 416 00:16:27,421 --> 00:16:28,944 - Ručak? 417 00:16:28,944 --> 00:16:33,557 Hmm, poput sendviča s krastavcima i čašu Chablisa? 418 00:16:33,557 --> 00:16:35,168 [smijeh] 419 00:16:35,168 --> 00:16:37,344 - Da, ili samo ulične tacose, svejedno. 420 00:16:37,344 --> 00:16:39,433 - Zašto ovo zvuči ozbiljno? 421 00:16:39,433 --> 00:16:40,869 [dramatična glazba] 422 00:16:40,869 --> 00:16:43,437 - Bit ću ovdje kad završiš. 423 00:16:43,437 --> 00:16:45,395 - [uzdahne] 424 00:16:45,395 --> 00:16:51,532 ♪ 425 00:16:51,532 --> 00:16:53,577 - Pa što to govoriš? 426 00:16:53,577 --> 00:16:55,231 Naš sin je terminalan? 427 00:16:55,231 --> 00:16:58,104 - Sarkom, nažalost, je metastazirao 428 00:16:58,104 --> 00:17:00,367 po cijelom tijelu-- 429 00:17:00,367 --> 00:17:03,848 najviše zabrinjavajuće, Maxova kralježnica i limfni čvorovi. 430 00:17:03,848 --> 00:17:07,461 - Kakav vremeplov o čemu ovdje govorimo? 431 00:17:07,461 --> 00:17:09,245 - Mrzim riskirati ovakva nagađanja. 432 00:17:09,245 --> 00:17:13,162 - Molim vas, doktore, samo... 433 00:17:13,162 --> 00:17:14,990 samo pucaj ravno s nama. 434 00:17:14,990 --> 00:17:18,167 - S obzirom na ovu stopu napretka, 435 00:17:18,167 --> 00:17:20,082 Max ima dva, možda tri mjeseca. 436 00:17:20,082 --> 00:17:23,346 - [stenje] 437 00:17:23,346 --> 00:17:25,566 - [jecanje] Ne! - [stenje] 438 00:17:25,566 --> 00:17:27,481 Oh. 439 00:17:27,481 --> 00:17:30,701 - Mora postojati nešto ti može učiniti da nam da više vremena. 440 00:17:30,701 --> 00:17:32,225 - Mogli bismo ući i iskrcati 441 00:17:32,225 --> 00:17:34,923 najagresivniji tumor u kralježnici. 442 00:17:34,923 --> 00:17:37,882 To bi moglo kupiti Maxa šest mjeseci ili tako nešto. 443 00:17:37,882 --> 00:17:39,754 - A-i to možeš učiniti danas? 444 00:17:39,754 --> 00:17:41,538 - da 445 00:17:41,538 --> 00:17:45,107 Ali moram te upozoriti, čak i ako uspješno, 446 00:17:45,107 --> 00:17:47,153 kvalitetu života vašeg sina nakon operacije 447 00:17:47,153 --> 00:17:49,503 bit će krajnje ugrožena. 448 00:17:49,503 --> 00:17:52,375 - Max bi bio zatvoren do invalidskih kolica, 449 00:17:52,375 --> 00:17:55,683 ne može igrati nogomet ili čak hodati. 450 00:17:55,683 --> 00:17:58,555 [turobna glazba] 451 00:17:58,555 --> 00:18:03,647 ♪ 452 00:18:03,647 --> 00:18:04,909 - Mislim, pada niz stepenice, 453 00:18:04,909 --> 00:18:06,607 mora da je bilo zastrašujuće. 454 00:18:06,607 --> 00:18:08,261 Jesi li se spotaknuo preko nečega ili-- 455 00:18:08,261 --> 00:18:09,914 - Da, zakasnio sam na posao. 456 00:18:09,914 --> 00:18:11,742 Zar nismo već raspravljati o ovome? 457 00:18:11,742 --> 00:18:13,396 - Jesmo li? žao mi je 458 00:18:13,396 --> 00:18:15,224 Definitivno trebam još jednu šalicu kave. 459 00:18:15,224 --> 00:18:19,228 Kaže da ste na redu risperidon i-- 460 00:18:19,228 --> 00:18:20,708 - Aha. - Točno. 461 00:18:20,708 --> 00:18:23,145 Mogu li pitati što to je propisano za? 462 00:18:23,145 --> 00:18:25,452 - Dijagnosticirana mi je sa shizofrenijom. 463 00:18:25,452 --> 00:18:28,890 - Još kad je bila na koledžu, puno prije nego što smo se uopće upoznali. 464 00:18:28,890 --> 00:18:32,807 Znam, čini se nepojmljivim meni sama ideja. 465 00:18:32,807 --> 00:18:35,679 Mislim da ne poznajem nikoga razumniji od moje žene. 466 00:18:35,679 --> 00:18:38,508 - Hmm, pa, zvuči kao dobro ti ide. 467 00:18:38,508 --> 00:18:40,380 I kakvo je tvoje raspoloženje općenito? 468 00:18:40,380 --> 00:18:44,471 Mislim, očito, na trudnoću može biti pomalo avantura. 469 00:18:44,471 --> 00:18:46,342 - Kako to? 470 00:18:46,342 --> 00:18:47,474 - Jesam li dobro razumio da si dobio 471 00:18:47,474 --> 00:18:49,737 u žestoku raspravu sa svojom sestrom 472 00:18:49,737 --> 00:18:50,955 neposredno prije nesreće? 473 00:18:50,955 --> 00:18:52,783 - Što? Ne, nisam. 474 00:18:52,783 --> 00:18:53,871 - Jesam li krivo shvatio? 475 00:18:53,871 --> 00:18:55,656 - Spomenuo sam ranije dr. Asheru 476 00:18:55,656 --> 00:18:58,311 Čuo sam te kako vrištiš na telefon s nekim, dušo, 477 00:18:58,311 --> 00:18:59,486 iz druge sobe. 478 00:18:59,486 --> 00:19:01,270 - Vrištanje? - Da, nešto kao, 479 00:19:01,270 --> 00:19:03,664 – Prestani tako razgovarati sa mnom. 480 00:19:03,664 --> 00:19:06,710 Samo sam pretpostavio to je bila tvoja sestra. 481 00:19:06,710 --> 00:19:09,278 - Oh, da, mislim... da, sad se sjećam. 482 00:19:09,278 --> 00:19:11,150 Dobio sam poziv s posla, 483 00:19:11,150 --> 00:19:13,064 i bilo je hitno, 484 00:19:13,064 --> 00:19:15,763 i zato Pobjegao sam kad i jesam. 485 00:19:15,763 --> 00:19:19,854 ♪ 486 00:19:19,854 --> 00:19:21,203 - Učini mi uslugu, hoćeš li? 487 00:19:21,203 --> 00:19:23,510 Dodajte razinu risperidona na Kendallinu krvnu sliku. 488 00:19:23,510 --> 00:19:25,207 - Što, misliš ti prestala je uzimati? 489 00:19:25,207 --> 00:19:26,556 - Ne nužno. 490 00:19:26,556 --> 00:19:30,212 Ali gledajte, još puno istraživanja mora se dogoditi, 491 00:19:30,212 --> 00:19:31,474 ali ima nekih podataka vani 492 00:19:31,474 --> 00:19:33,520 povezujući to s povećanim rizikom od pobačaja. 493 00:19:33,520 --> 00:19:35,478 Rizik je prije svega nizak, ali ne znam. 494 00:19:35,478 --> 00:19:37,001 Valjda bi moglo biti scenarij 495 00:19:37,001 --> 00:19:39,700 gdje je to možda okrivila za njihov raniji gubitak. 496 00:19:39,700 --> 00:19:42,920 - Dobro, ali da znaš, poznato je da uzima laboratorij 497 00:19:42,920 --> 00:19:44,052 nekoliko sati za taj test. 498 00:19:44,052 --> 00:19:46,228 - Sve što možete učiniti kupiti malo vremena 499 00:19:46,228 --> 00:19:47,534 dok čekamo da ga vratimo? 500 00:19:47,534 --> 00:19:48,970 - Mogu preporučiti biti primljena preko noći 501 00:19:48,970 --> 00:19:51,538 za praćenje toco da se uvjerim da je beba dobro. 502 00:19:51,538 --> 00:19:53,017 - Izvrsna ideja. 503 00:19:53,017 --> 00:19:54,758 - [povraćanje] 504 00:19:54,758 --> 00:19:56,238 - Gurnuli smo Zofran? 505 00:19:56,238 --> 00:19:57,761 - 4 miligrama, da. 506 00:19:57,761 --> 00:20:00,373 - Pritisak je mekši nego što sam se nadala. 507 00:20:00,373 --> 00:20:02,288 Reci mi, Diedre, držiš li kakve kokoši 508 00:20:02,288 --> 00:20:03,550 ili patke na vašoj farmi? 509 00:20:03,550 --> 00:20:05,726 - Dobili smo leglo kokoši za jaja. 510 00:20:05,726 --> 00:20:07,510 Zašto? 511 00:20:07,510 --> 00:20:08,598 - Ptičja gripa. 512 00:20:08,598 --> 00:20:10,209 Razmišljao sam potpuno ista stvar 513 00:20:10,209 --> 00:20:11,688 čim su rekli bili su farmeri. 514 00:20:11,688 --> 00:20:13,255 - Zašto nisi reći nešto ranije? 515 00:20:15,126 --> 00:20:16,693 Asertivnost i povjerenje-- 516 00:20:16,693 --> 00:20:18,434 dvije kritične kvalitete za doktora, Naomi, 517 00:20:18,434 --> 00:20:20,044 pogotovo za ženu. 518 00:20:20,044 --> 00:20:21,350 Ako ne dođe prirodno, 519 00:20:21,350 --> 00:20:22,569 nastavi vježbati u ogledalu dok se ne dogodi. 520 00:20:22,569 --> 00:20:24,658 Pripremite bris nosa, H5N1. - OK. 521 00:20:24,658 --> 00:20:26,921 Hvala vam, dr. Lenox. Radit ću na tome. 522 00:20:26,921 --> 00:20:28,401 - studentski doktor Howard, 523 00:20:28,401 --> 00:20:31,360 gdje smo s laboratorijima ovog pacijenta? 524 00:20:32,187 --> 00:20:34,145 - Prilično neupadljivo, da budem iskren. 525 00:20:34,145 --> 00:20:36,583 Nema droge u urinu ili krvi. 526 00:20:36,583 --> 00:20:38,933 Više od normalnog razine B3 i D, 527 00:20:38,933 --> 00:20:40,674 ali to se može objasniti po količini vremena 528 00:20:40,674 --> 00:20:42,153 ona provodi na otvorenom. 529 00:20:42,153 --> 00:20:45,287 A njezine razine BNP-a nisu indikativno zatajenje srca. 530 00:20:45,287 --> 00:20:47,681 - Nešto je jednostavno ne zbrajajući se. 531 00:20:47,681 --> 00:20:49,639 - Jezik joj je otekao upućuje na krajnost 532 00:20:49,639 --> 00:20:51,467 anafilaktički odgovor na nešto, ipak, zar ne? 533 00:20:51,467 --> 00:20:53,426 - Da, pitanje je, čemu 534 00:20:53,426 --> 00:20:56,603 Push 0,3 miligrama epi IM, 535 00:20:56,603 --> 00:20:59,997 125 miligrama SOLU-MEDROL IV, 536 00:20:59,997 --> 00:21:01,956 i 50 Benadryla. 537 00:21:01,956 --> 00:21:03,871 I zgrabimo jeku 538 00:21:03,871 --> 00:21:06,090 tako da možemo isključiti bilo kakvih temeljnih srčanih problema. 539 00:21:06,090 --> 00:21:07,353 - OK. 540 00:21:07,353 --> 00:21:10,007 - Samo zapamti, sve ovo ima prednost 541 00:21:10,007 --> 00:21:11,835 zbog povraćanja projektila, 542 00:21:11,835 --> 00:21:14,316 bez obzira na što Dr. Lenox bi mogao reći. 543 00:21:16,013 --> 00:21:17,928 - Uf. 544 00:21:17,928 --> 00:21:19,843 - Sarkom se vratio? 545 00:21:21,323 --> 00:21:23,107 Ne vjerujem u ovo. 546 00:21:23,107 --> 00:21:25,980 Regionalke bi trebale početi za nekoliko tjedana, tata. 547 00:21:25,980 --> 00:21:27,329 ja-- 548 00:21:27,329 --> 00:21:29,462 - Znam da nije što ste se nadali čuti. 549 00:21:29,462 --> 00:21:33,857 Ali hej, mi--znaš, razgovarao s doktorima i... 550 00:21:33,857 --> 00:21:39,210 - I to nam govore s još jednom jednostavnom operacijom, 551 00:21:39,210 --> 00:21:42,344 samouvjereni su... 552 00:21:42,344 --> 00:21:45,478 konačno ćeš biti bez raka. 553 00:21:45,478 --> 00:21:46,914 - A postoji dobra šansa možda čak 554 00:21:46,914 --> 00:21:49,308 budite spremni za proljetnu sezonu. 555 00:21:49,308 --> 00:21:56,402 ♪ 556 00:21:56,402 --> 00:21:59,405 - Ispričavam se što sam vas povlačio daleko ovako, 557 00:21:59,405 --> 00:22:02,973 OK, i znam kako mora biti teško 558 00:22:02,973 --> 00:22:04,627 komunicirati te stvari svom djetetu. 559 00:22:04,627 --> 00:22:06,586 Ali pretpostavljam da sam zbunjen. 560 00:22:06,586 --> 00:22:08,501 Ništa od toga nije bilo što razgovarali smo ranije-- 561 00:22:08,501 --> 00:22:10,067 prognoza, vremenska linija. 562 00:22:10,067 --> 00:22:12,809 - Doc, znam. 563 00:22:12,809 --> 00:22:14,855 Hej, upravo smo odlučili, nakon svega što je prošao, 564 00:22:14,855 --> 00:22:16,944 nismo mu mogli reći bio je terminalan. 565 00:22:16,944 --> 00:22:18,902 - Shvaćam to. Ja znam. 566 00:22:18,902 --> 00:22:22,036 Ali pretjerujete njegovu priliku za oporavak. 567 00:22:22,036 --> 00:22:24,821 - Dok, samo želimo da zadrži svoje nade. 568 00:22:24,821 --> 00:22:26,388 - Njegove nade ili vaše? 569 00:22:26,388 --> 00:22:29,739 ♪ 570 00:22:29,739 --> 00:22:32,525 Ova operacija ide da ga fizički sputa 571 00:22:32,525 --> 00:22:34,135 do kraja života. 572 00:22:34,135 --> 00:22:37,094 Max bi trebao znati sve činjenice prije pristanka. 573 00:22:37,094 --> 00:22:38,444 Zaslužuje znati istinu. 574 00:22:38,444 --> 00:22:41,925 - Cijenimo vaša briga, dr. Frost, 575 00:22:41,925 --> 00:22:44,537 ali ovo nije nešto što smo mi stvarno žele raspravljati. 576 00:22:44,537 --> 00:22:46,843 - Ali ti si odvratan zavaravanje vašeg djeteta. 577 00:22:46,843 --> 00:22:49,106 - Naše dijete, 578 00:22:49,106 --> 00:22:50,456 ne tvoje. 579 00:22:50,456 --> 00:22:53,197 To je naša odluka. 580 00:22:53,197 --> 00:22:59,552 ♪ 581 00:22:59,552 --> 00:23:01,554 - I trebat ćeš nam suzdržati se od raspravljanja 582 00:23:01,554 --> 00:23:03,730 bilo što od ovoga s njim. 583 00:23:03,730 --> 00:23:10,693 ♪ 584 00:23:17,091 --> 00:23:19,833 [nerazgovjetno brbljanje] 585 00:23:21,487 --> 00:23:24,446 [nježna dramatična glazba] 586 00:23:24,446 --> 00:23:26,230 ♪ 587 00:23:26,230 --> 00:23:29,059 - Hej, Dan, Kendallini laboratoriji su se vratili. 588 00:23:29,059 --> 00:23:30,844 Bez dokaza risperidona u njezinom sustavu. 589 00:23:30,844 --> 00:23:32,802 - Ništa? - Mm-mm. 590 00:23:32,802 --> 00:23:34,674 Mogla se odviknuti 591 00:23:34,674 --> 00:23:36,545 kad je saznala bila je trudna. 592 00:23:36,545 --> 00:23:38,460 - Koliko dugo može proći dok ona pokazuje znakove epizode? 593 00:23:38,460 --> 00:23:39,635 - Iskreno, mislim koje tražimo 594 00:23:39,635 --> 00:23:40,680 na neke rane znakove sada. 595 00:23:40,680 --> 00:23:42,116 - Je li moguće ta epizoda 596 00:23:42,116 --> 00:23:43,552 mogao ju je voditi do pada niz stepenice? 597 00:23:43,552 --> 00:23:44,901 - Naravno. 598 00:23:44,901 --> 00:23:46,250 - Ima li načina možemo je držati 599 00:23:46,250 --> 00:23:48,122 tako da sama sebi ne naudi ili beba? 600 00:23:48,122 --> 00:23:50,777 - Ne uzima lijekove očito svjesna odluka, 601 00:23:50,777 --> 00:23:52,169 desno, nije protiv zakona. 602 00:23:52,169 --> 00:23:53,910 Mislim, nažalost, nije ništa rekla, 603 00:23:53,910 --> 00:23:55,738 učinio bilo što još uvijek dovoljno pretpostavljeno 604 00:23:55,738 --> 00:23:57,348 da izdam zadržavanje. 605 00:23:57,348 --> 00:23:58,915 - Još. 606 00:23:58,915 --> 00:24:01,440 - Mislio sam da biste vas dvoje trebali znati Kendall napušta AMA. 607 00:24:01,440 --> 00:24:02,484 - [uzdahne] 608 00:24:02,484 --> 00:24:04,660 ♪ 609 00:24:04,660 --> 00:24:08,490 - Radim ono što treba treba učiniti da zaštitim svoju bebu. 610 00:24:08,490 --> 00:24:09,926 Gotovo. Kraj priče. 611 00:24:09,926 --> 00:24:13,147 - Potpuno razumijem da je primamljivo 612 00:24:13,147 --> 00:24:15,584 pripisati uzrok vašeg pobačaja 613 00:24:15,584 --> 00:24:17,020 na lijekove koje si uzimao. 614 00:24:17,020 --> 00:24:18,413 da ne spominjem, ima i drugih lijekova 615 00:24:18,413 --> 00:24:19,762 mogli bismo pokušati sa sigurnijim profilima 616 00:24:19,762 --> 00:24:21,851 točno n-- - Dobro sam, OK? 617 00:24:21,851 --> 00:24:24,375 Zapravo, nisam siguran da trebam uopće biti na lijekovima. 618 00:24:24,375 --> 00:24:27,204 - Preklinjem te, molim te ne preuzimaj ovaj rizik. 619 00:24:27,204 --> 00:24:30,120 - Jesam li potpisao sve što trebam potpisati? 620 00:24:30,120 --> 00:24:32,906 - Samo još par obrazaca. 621 00:24:32,906 --> 00:24:33,994 - Ne mogu pronaći svoj telefon. 622 00:24:33,994 --> 00:24:35,082 Možete li molim vas idi uzeti za mene? 623 00:24:35,082 --> 00:24:36,344 - da - I završit ću ovo. 624 00:24:36,344 --> 00:24:37,345 Hvala. 625 00:24:41,262 --> 00:24:44,308 - Bryce, Moram se izravnati s tobom. 626 00:24:44,308 --> 00:24:47,442 Postajem vrlo zabrinuta da bi vaša žena već mogla 627 00:24:47,442 --> 00:24:50,489 biti na dobrom putu da stavi sebe i svoje dijete u opasnosti. 628 00:24:50,489 --> 00:24:53,230 - Dr. Charles, mislim pretjerano reagiraš. 629 00:24:53,230 --> 00:24:55,494 - Nije imala epizodu sve vrijeme koliko je poznaješ? 630 00:24:55,494 --> 00:24:57,191 To je divna stvar. 631 00:24:57,191 --> 00:25:00,368 Ako i kada Kendall počne ponovno osjetiti simptome, 632 00:25:00,368 --> 00:25:03,502 stvari bi mogle dobiti vrlo izazovno vrlo brzo. 633 00:25:03,502 --> 00:25:04,851 - Kako to? 634 00:25:04,851 --> 00:25:07,506 - Taj argument koji ti čuo jutros, 635 00:25:07,506 --> 00:25:08,942 mislite li da postoji mogućnost 636 00:25:08,942 --> 00:25:10,421 da ona možda zapravo i ne bi 637 00:25:10,421 --> 00:25:12,293 bili na telefonu s bilo kim? 638 00:25:12,293 --> 00:25:15,339 - S kim je onda razgovarala? 639 00:25:15,339 --> 00:25:17,472 - Samo sam znatiželjan ako se možete sjetiti bilo kojeg detalja 640 00:25:17,472 --> 00:25:20,693 to bi vas moglo dovesti vjerovati da... 641 00:25:20,693 --> 00:25:22,912 govorila je nekome tko nije bio tu. 642 00:25:22,912 --> 00:25:25,349 - Ne znam... ne znam. ne znam Možda. 643 00:25:25,349 --> 00:25:28,048 - Kad bismo provjerili njezina povijest poziva upravo sada, 644 00:25:28,048 --> 00:25:29,440 znali bismo sigurno. 645 00:25:29,440 --> 00:25:31,573 ♪ 646 00:25:31,573 --> 00:25:34,358 - Oh, dobro, našao si. 647 00:25:34,358 --> 00:25:36,839 hajde Idemo odavde. 648 00:25:36,839 --> 00:25:43,803 ♪ 649 00:25:43,803 --> 00:25:46,109 - Slušaj. 650 00:25:46,109 --> 00:25:48,416 Sigurna sam da će biti u redu. 651 00:25:48,416 --> 00:25:51,071 - Bryce, sretno ti bilo, stvarno. 652 00:25:51,071 --> 00:25:53,595 ♪ 653 00:25:53,595 --> 00:25:55,684 [uzdahne] 654 00:25:55,684 --> 00:25:58,339 - Razmišljate zaobilazeći roditelje? 655 00:25:58,339 --> 00:25:59,906 - Prilično sam siguran Ja sam u okviru svojih prava 656 00:25:59,906 --> 00:26:01,124 kao zagovornik pacijenata. 657 00:26:01,124 --> 00:26:02,691 - U vakuumu, možda. 658 00:26:02,691 --> 00:26:05,607 Ali u ovoj okolnosti, roditelji su izričito tražili 659 00:26:05,607 --> 00:26:07,174 da ne komunicirate nedostaci 660 00:26:07,174 --> 00:26:08,654 operacije svom djetetu. 661 00:26:08,654 --> 00:26:11,439 - Doktore? [zvižduci] 662 00:26:11,439 --> 00:26:13,310 - Hvala. 663 00:26:15,748 --> 00:26:18,315 - Osobno više volim svoje stanovnici imaju isto toliko autonomije 664 00:26:18,315 --> 00:26:21,580 što je više moguće i napraviti odluke za sebe, 665 00:26:21,580 --> 00:26:24,452 sve dok nisu prekoračivši sve svijetle linije. 666 00:26:24,452 --> 00:26:26,889 Mislim, ali, znaš, što ja znam [smijeh] 667 00:26:26,889 --> 00:26:28,717 - Pa super. Hvala, dr. Archer. 668 00:26:28,717 --> 00:26:30,240 - Mm-hmm. 669 00:26:32,460 --> 00:26:34,201 - Što nam se dogodilo ostati u našim stazama? 670 00:26:34,201 --> 00:26:35,506 - Molim? Što? 671 00:26:35,506 --> 00:26:38,074 - Pacijent dr. Frosta je prilično jasno 672 00:26:38,074 --> 00:26:40,424 pod nadležnošću hitne medicine. 673 00:26:40,424 --> 00:26:41,643 - Stvarno? 674 00:26:41,643 --> 00:26:43,123 Jer sam mislio dječak ušao u početku 675 00:26:43,123 --> 00:26:44,167 s ozlijeđenim rebrima. 676 00:26:44,167 --> 00:26:46,126 Ali hej, ako više voliš 677 00:26:46,126 --> 00:26:48,911 "duh zakona" tumačenje, 678 00:26:48,911 --> 00:26:50,086 Slažem se s tim. 679 00:26:50,086 --> 00:26:52,654 [smijeh] 680 00:26:52,654 --> 00:26:54,569 - Od čega ovaj odbor mogu prikupiti, dr. Ripley, 681 00:26:54,569 --> 00:26:56,702 čini se žrtvom navodnog napada, 682 00:26:56,702 --> 00:26:59,095 g. Pawel Wapniarski, 683 00:26:59,095 --> 00:27:01,097 nedavno vas je uspješno tužio za nesavjesno liječenje. 684 00:27:01,097 --> 00:27:02,621 - To je bilo dogovoreno izvan suda. 685 00:27:02,621 --> 00:27:04,274 - Ipak, 686 00:27:04,274 --> 00:27:06,276 postoji pojava motiva 687 00:27:06,276 --> 00:27:08,452 ili barem sukob interesa. 688 00:27:08,452 --> 00:27:10,454 Dodajte tome da ste imali napustio bolnicu 689 00:27:10,454 --> 00:27:12,413 dan u pitanju, lišiti te alibija, 690 00:27:12,413 --> 00:27:16,199 plus svjedok koji vas smješta na ili blizu 691 00:27:16,199 --> 00:27:18,767 samo kazneno djelo, i-- 692 00:27:18,767 --> 00:27:20,639 ♪ 693 00:27:20,639 --> 00:27:23,206 Reputacijski, ova si bolnica ne može priuštiti 694 00:27:23,206 --> 00:27:24,686 da se naši liječnici vide 695 00:27:24,686 --> 00:27:28,647 kao nošenje osvete za odmazdu. 696 00:27:28,647 --> 00:27:32,520 Zato te moramo pitati, Dr. Ripley, izravno, 697 00:27:32,520 --> 00:27:36,219 jesi li ili nisi odgovoran za ono što se dogodilo? 698 00:27:36,219 --> 00:27:41,790 ♪ 699 00:27:41,790 --> 00:27:42,922 - Nemam komentara. 700 00:27:42,922 --> 00:27:46,621 ♪ 701 00:27:46,621 --> 00:27:50,799 - Dr. Ripley, razumijete da ako to ne učiniš 702 00:27:50,799 --> 00:27:53,106 surađivati s ovim odborom, 703 00:27:53,106 --> 00:27:57,806 mogli biste se suočiti suspenzija na neodređeno vrijeme? 704 00:27:57,806 --> 00:28:01,157 ♪ 705 00:28:01,157 --> 00:28:02,202 - Znam. 706 00:28:02,202 --> 00:28:07,163 ♪ 707 00:28:11,080 --> 00:28:13,953 - Hej. 708 00:28:13,953 --> 00:28:16,477 Mislio sam da smo se dogovorili ti bi bio čist. 709 00:28:16,477 --> 00:28:17,565 - Predomislio sam se. 710 00:28:17,565 --> 00:28:19,828 - Predomislio si se, super. 711 00:28:19,828 --> 00:28:22,048 Samo tako, jer sada... sad si suspendiran. 712 00:28:26,139 --> 00:28:27,923 Što se dogodilo? 713 00:28:27,923 --> 00:28:30,883 Je li ti Sully rekao ništa ne reći? 714 00:28:30,883 --> 00:28:33,189 - Uh, ne. 715 00:28:34,843 --> 00:28:37,933 Rekao mi je njegov rak je bio terminalan. 716 00:28:37,933 --> 00:28:39,456 - Što? 717 00:28:39,456 --> 00:28:41,720 [dramatična glazba] 718 00:28:41,720 --> 00:28:43,591 - Da, njegov posljednji PET pregled potvrdio je to. 719 00:28:43,591 --> 00:28:46,507 ♪ 720 00:28:46,507 --> 00:28:50,337 Mogao je samo još nekoliko tjedana. 721 00:28:50,337 --> 00:28:51,817 - Mitch, jako mi je žao. 722 00:28:51,817 --> 00:28:53,253 - Kako sam mogao da mu kažem 723 00:28:53,253 --> 00:28:57,300 da sam bio prisiljen cinkati ga, to... 724 00:28:57,300 --> 00:28:59,172 morao je potrošiti preostalih dana njegova života 725 00:28:59,172 --> 00:29:01,348 uhvaćen u optužbama i saslušanja za jamčevinu, 726 00:29:01,348 --> 00:29:03,654 daleko od Lynne i njegovog djeteta? 727 00:29:03,654 --> 00:29:06,222 ♪ 728 00:29:06,222 --> 00:29:08,050 - Gledajte, ništa od ovoga mijenja činjenicu, 729 00:29:08,050 --> 00:29:09,878 ali, Mitch, to je tvoja karijera je na vezi. 730 00:29:09,878 --> 00:29:11,967 - Stani. Stani, OK? 731 00:29:11,967 --> 00:29:13,534 Ništa od toga više nije važno. 732 00:29:13,534 --> 00:29:15,101 - Ali ti ne baviti se medicinom 733 00:29:15,101 --> 00:29:17,190 ne mijenja ono što je-- - Neću ga natjerati na to. 734 00:29:17,190 --> 00:29:24,197 ♪ 735 00:29:25,851 --> 00:29:27,330 - Ima li poboljšanja? 736 00:29:27,330 --> 00:29:29,158 - Njezini ABG su stvarno acidozni. 737 00:29:29,158 --> 00:29:30,725 izgleda kao trebat će joj dijaliza. 738 00:29:30,725 --> 00:29:32,161 - Bubrezi joj otkazuju? 739 00:29:32,161 --> 00:29:33,989 - Ne još, ali jesu trend u tom smjeru. 740 00:29:33,989 --> 00:29:37,210 - Dr. Archer, znam da bi ovo moglo izgledati potpuno nebitno, 741 00:29:37,210 --> 00:29:39,603 ali dr. Lenox ima pacijenta u T5. 742 00:29:39,603 --> 00:29:41,127 Zove se Tyler-- - U redu, dr. Lenox 743 00:29:41,127 --> 00:29:42,781 je savršeno sposoban uzeti brigu o vlastitim pacijentima. 744 00:29:42,781 --> 00:29:44,086 Barem se nadam. 745 00:29:44,086 --> 00:29:46,262 - Ne, slažem se, gospodine, ali u ovom slučaju, svejedno, 746 00:29:46,262 --> 00:29:47,568 pokazuje njezin pacijent 747 00:29:47,568 --> 00:29:49,918 neke prilično nedosljedne samih simptoma. 748 00:29:49,918 --> 00:29:51,050 Mislim, u jednom trenutku, mislili smo 749 00:29:51,050 --> 00:29:52,486 možda ima ptičju gripu, ali... 750 00:29:52,486 --> 00:29:53,792 - Dobro, briga te da mi kažeš što od toga 751 00:29:53,792 --> 00:29:55,881 mora učiniti s kadetom Herrerom ovdje? 752 00:29:55,881 --> 00:29:58,057 - Tylerovi bubrezi također propadaju. 753 00:29:58,057 --> 00:30:00,755 Možda ti i dr. Lenox treba usporediti bilješke. 754 00:30:00,755 --> 00:30:03,758 ♪ 755 00:30:03,758 --> 00:30:05,847 - Da, ne znam. Ne vidim to. 756 00:30:05,847 --> 00:30:07,936 Mislim, da, oboje jesu metabolička acidoza, 757 00:30:07,936 --> 00:30:09,895 ali to nije tako neuobičajeno. 758 00:30:09,895 --> 00:30:11,244 - Pa, je li tvoj pacijent predstaviti bilo čime 759 00:30:11,244 --> 00:30:13,420 to je neuobičajeno? - Njezin jezik, zar ne? 760 00:30:13,420 --> 00:30:14,856 - Njezin jezik? 761 00:30:14,856 --> 00:30:16,597 - Da, nateklo je prilično brzo nakon uzimanja. 762 00:30:16,597 --> 00:30:18,904 Rane, lezije-- sugerira da ona 763 00:30:18,904 --> 00:30:21,080 mora da je nešto progutao. 764 00:30:21,080 --> 00:30:22,821 - Huh. - Da, vašeg pacijenta 765 00:30:22,821 --> 00:30:24,431 ne pokazujući ništa od toga, zar ne? 766 00:30:24,431 --> 00:30:25,693 - Ne. 767 00:30:25,693 --> 00:30:26,607 - Što je s rezom na njegovoj ruci? 768 00:30:26,607 --> 00:30:28,087 - Posjekotina? 769 00:30:28,087 --> 00:30:30,089 - Tyler se posjekao berba suncokreta. 770 00:30:30,089 --> 00:30:31,786 - Ali spomenuli ste da izgleda kao da je spaljen, 771 00:30:31,786 --> 00:30:33,266 način na koji je ostao ožiljak. 772 00:30:33,266 --> 00:30:35,616 - Mogla bi biti samo reakcija nečemu što je rastao. 773 00:30:35,616 --> 00:30:37,096 - Rekao si da jest farmer, zar ne? 774 00:30:37,096 --> 00:30:39,533 - Mm-hmm. - Da, suncokret i konoplja. 775 00:30:39,533 --> 00:30:42,841 - Razina B3 mog pacijenta bili napušeni kad je ušla, 776 00:30:42,841 --> 00:30:44,886 i njezin zapovjednik rekao nešto o njoj 777 00:30:44,886 --> 00:30:46,670 testiran na droge jutros. 778 00:30:46,670 --> 00:30:48,455 - Možda je pokušavala namjestiti test? 779 00:30:48,455 --> 00:30:49,804 - Mm. 780 00:30:49,804 --> 00:30:51,197 - spomenula je Tylerova majka 781 00:30:51,197 --> 00:30:53,199 da su bili ovdje gore kupnja novog kamioneta. 782 00:30:53,199 --> 00:30:55,114 Dobili su nešto novca nedavno. 783 00:30:55,114 --> 00:30:56,724 - Žao mi je. O čemu pričamo? 784 00:30:56,724 --> 00:31:00,249 ♪ 785 00:31:00,249 --> 00:31:03,122 - Na tvojoj farmi, Tyler, uzgajaš li lonac? 786 00:31:03,122 --> 00:31:05,167 - Moj dječak ne bi to učinio bilo što slično. 787 00:31:05,167 --> 00:31:06,995 - Dobro, tu je mladi žena koja bi tamo mogla umrijeti 788 00:31:06,995 --> 00:31:08,692 osim ako ne dobijemo iskren odgovor od tebe. 789 00:31:08,692 --> 00:31:10,607 - Tyler, ovo se događa? 790 00:31:10,607 --> 00:31:12,566 ♪ 791 00:31:12,566 --> 00:31:15,264 - Počeo sam uzgajati marihuanu na stražnjoj površini, da. 792 00:31:15,264 --> 00:31:17,223 Ali samo zadržati farma ide, mama. 793 00:31:17,223 --> 00:31:18,398 - Tyler. 794 00:31:18,398 --> 00:31:20,313 - Jeste li koristili neki pesticidi? 795 00:31:20,313 --> 00:31:22,489 - Da, malo, ali samo za povećanje prinosa. 796 00:31:22,489 --> 00:31:24,578 oboje: parakvat. 797 00:31:24,578 --> 00:31:27,624 - Bilo kakva prilika koju imate prodao nešto na IW kampusu? 798 00:31:27,624 --> 00:31:30,410 ♪ 799 00:31:30,410 --> 00:31:31,890 U redu, moramo ustati vatrena moć na Herreri. 800 00:31:31,890 --> 00:31:33,326 - Idemo na brzinu uz krevet UA za potvrdu. 801 00:31:33,326 --> 00:31:35,023 Pomiješajte 10 mililitara urina... - Kemoterapija, možda. 802 00:31:35,023 --> 00:31:36,459 - Sa 1 gramom natrijevog bikarbonata... 803 00:31:36,459 --> 00:31:37,983 - Ciklofosfamid. - I 1 natrij ditionata. 804 00:31:37,983 --> 00:31:38,984 - Plus, pojačaj imunosupresivi. 805 00:31:38,984 --> 00:31:40,376 - OK. - OK? 806 00:31:40,376 --> 00:31:42,161 - Shvaćam. 807 00:31:42,161 --> 00:31:43,597 ♪ 808 00:31:43,597 --> 00:31:46,905 - Zašto su mi roditelji lagali? 809 00:31:46,905 --> 00:31:48,210 Zašto su lagali? 810 00:31:48,210 --> 00:31:51,735 - Znaš, ako bih morao pogađati, 811 00:31:51,735 --> 00:31:54,869 to je zato što bili su motivirani 812 00:31:54,869 --> 00:31:58,046 zbog njihove ljubavi prema tebi, Max, i njihovu želju 813 00:31:58,046 --> 00:32:01,528 provesti što više vremena s vama što je više moguće. 814 00:32:01,528 --> 00:32:04,052 ♪ 815 00:32:04,052 --> 00:32:06,968 And if I were them, I might be doing the same exact thing. 816 00:32:06,968 --> 00:32:08,970 - Što se ovdje događa? 817 00:32:08,970 --> 00:32:12,234 - Max, jesi li dobro? 818 00:32:12,234 --> 00:32:16,412 - Ne, nisam dobro. 819 00:32:16,412 --> 00:32:20,982 Tata, obećao si mi I was gonna play soccer again. 820 00:32:20,982 --> 00:32:22,897 - Što si upravo napravio? 821 00:32:22,897 --> 00:32:25,204 - Rekao sam ti da kao pedijatar, 822 00:32:25,204 --> 00:32:27,946 I am obligated to advocate za moje pacijente. 823 00:32:27,946 --> 00:32:30,296 - Mogu li razgovarati s tobom vani, molim? 824 00:32:30,296 --> 00:32:34,996 ♪ 825 00:32:34,996 --> 00:32:36,650 [gunđa] - Tata! 826 00:32:36,650 --> 00:32:39,087 - Ron, Derek, get over here. 827 00:32:39,087 --> 00:32:41,698 - Nemoj nikad opet razgovaraj s mojim sinom! 828 00:32:41,698 --> 00:32:42,612 - Jesi li dobro? - Hajdemo. 829 00:32:42,612 --> 00:32:43,962 - Dobro sam. 830 00:32:43,962 --> 00:32:45,789 - Odvedite ovog čovjeka u pritvor. - Ne, ne, ne! 831 00:32:45,789 --> 00:32:47,487 - Ne, ne. Hej, hej, hej, hej! 832 00:32:47,487 --> 00:32:49,054 Pusti ga na miru. 833 00:32:49,054 --> 00:32:51,752 U redu, dobro nam je ovdje. - Dušo. 834 00:32:51,752 --> 00:32:57,366 ♪ 835 00:32:57,366 --> 00:33:00,804 [zvučni signal uređaja] 836 00:33:00,804 --> 00:33:03,068 - Dr. Asher? - Da. 837 00:33:03,068 --> 00:33:05,026 - Ambo dolazi pedalake protiv automobila, 838 00:33:05,026 --> 00:33:06,636 22 tjedna trudnoće. 839 00:33:06,636 --> 00:33:08,029 Ideš u traumu 1. 840 00:33:08,029 --> 00:33:10,336 ♪ 841 00:33:10,336 --> 00:33:12,381 - Trauma glave, pacijent ne reagira, 842 00:33:12,381 --> 00:33:15,950 GCS 3, BP 202 preko 95, otkucaji srca 52. 843 00:33:15,950 --> 00:33:17,256 - Kendall? 844 00:33:17,256 --> 00:33:18,735 - Bila je lucidna na trenutak, ali zgužvala se, 845 00:33:18,735 --> 00:33:19,867 pa smo je intubirali. 846 00:33:19,867 --> 00:33:21,434 - OK. - Kendall, ovdje sam. 847 00:33:21,434 --> 00:33:23,262 - Gospodine, trebat ćete mi da ostanem ovdje, molim te. 848 00:33:23,262 --> 00:33:25,220 Upravo tamo. - OK, na moje računanje. 849 00:33:25,220 --> 00:33:28,354 Jedan, dva, tri. 850 00:33:28,354 --> 00:33:29,485 - Hvala ti, Courtney. - Da. 851 00:33:29,485 --> 00:33:30,443 - Hvala ti, Matt. 852 00:33:30,443 --> 00:33:31,966 ♪ 853 00:33:31,966 --> 00:33:33,402 OK, zjenica je napuhana. 854 00:33:33,402 --> 00:33:35,100 Mora biti epiduralni hematom. 855 00:33:35,100 --> 00:33:36,536 Ako ne pustimo pritisak, 856 00:33:36,536 --> 00:33:38,277 njezin mozak može hernirati. Mags, nazovi CT. 857 00:33:38,277 --> 00:33:40,105 Dovedite nekoga s neurokirurgije ovdje dolje stat. 858 00:33:40,105 --> 00:33:41,976 - Shvaćaš. - Sve se dogodilo tako brzo. 859 00:33:41,976 --> 00:33:43,412 Trenutak, idemo kući sa tržnice, 860 00:33:43,412 --> 00:33:44,805 a sljedeći, ona vrišti kod ne znam koga, 861 00:33:44,805 --> 00:33:46,198 inzistirajući da pokušavaju da je dobijem. 862 00:33:46,198 --> 00:33:48,026 A onda je samo izjurio u promet. 863 00:33:48,026 --> 00:33:49,549 - U redu, hoćemo što možemo, Bryce. 864 00:33:49,549 --> 00:33:51,594 - U redu, oba skenera imati pacijente na stolu. 865 00:33:51,594 --> 00:33:53,161 CT2 vas može primiti za 10 minuta. 866 00:33:53,161 --> 00:33:55,163 Neurokirurg vam može izaći u susret u OR u 20. 867 00:33:55,163 --> 00:33:57,078 - Što? Ona nema vremena za to. 868 00:33:57,078 --> 00:33:58,558 Ne, moramo ublažiti pritisak sada. 869 00:33:58,558 --> 00:33:59,776 OK, nabavi mi IO komplet. 870 00:33:59,776 --> 00:34:01,126 Mi ćemo mjesto od 15 milimetara 871 00:34:01,126 --> 00:34:02,910 međukoštana igla aspirirati krv. 872 00:34:02,910 --> 00:34:04,216 - Hoće li ona biti dobro? 873 00:34:04,216 --> 00:34:05,565 - Kad je zadnji put radila si jedno od toga? 874 00:34:05,565 --> 00:34:06,522 - Gledao sam jednu kad sam bio student medicine. 875 00:34:06,522 --> 00:34:07,871 - Med-- - Nemamo 876 00:34:07,871 --> 00:34:09,003 bolje opcije, Mags. Vrijeme je mozak. 877 00:34:09,003 --> 00:34:10,918 - Skalpel. - Mm-hmm. 878 00:34:10,918 --> 00:34:12,659 ♪ 879 00:34:12,659 --> 00:34:14,139 - Što je to, bušilica? 880 00:34:14,139 --> 00:34:15,618 Što radiš s tim? - gospodine. 881 00:34:15,618 --> 00:34:17,794 [zujanje bušilice] 882 00:34:17,794 --> 00:34:19,492 ♪ 883 00:34:19,492 --> 00:34:21,320 - Šprica. 884 00:34:21,320 --> 00:34:28,283 ♪ 885 00:34:31,547 --> 00:34:32,853 15 ml za sada. 886 00:34:32,853 --> 00:34:34,028 - Pritisak se normalizira. 887 00:34:34,028 --> 00:34:36,683 Srčani tonovi fetusa drže se snažno. 888 00:34:36,683 --> 00:34:39,207 - OK, ovo je privremeno rješenje dok ne odvedemo mamu u operacijsku. 889 00:34:39,207 --> 00:34:41,296 - Odvedimo ovog pacijenta na CT. 890 00:34:44,952 --> 00:34:47,128 - Provjerio sam kod Kendall povijest poziva. 891 00:34:47,128 --> 00:34:49,174 Bio si u pravu. 892 00:34:49,174 --> 00:34:52,046 Ni sa kim nije razgovarala, 893 00:34:52,046 --> 00:34:54,744 barem ne na telefonu. 894 00:34:54,744 --> 00:34:59,532 Ne znam zašto Tako sam se bojala pogledati. 895 00:34:59,532 --> 00:35:01,621 - G. Lange, dobra vijest je, 896 00:35:01,621 --> 00:35:03,144 Kendall je stabilizirana za sada 897 00:35:03,144 --> 00:35:04,972 i vaša je beba još uvijek sposobna za život. 898 00:35:04,972 --> 00:35:08,323 Međutim, vaša žena je izdržala značajna trauma glave. 899 00:35:08,323 --> 00:35:09,542 Još nije izašla iz šume. 900 00:35:09,542 --> 00:35:12,022 Sljedećih 24 do 48 sati bit će presudno. 901 00:35:12,022 --> 00:35:14,547 [dramatična glazba] 902 00:35:14,547 --> 00:35:18,638 - Sumnjao sam da jest pokazujući znakove nevolje. 903 00:35:18,638 --> 00:35:20,379 Što sam trebao učiniti? 904 00:35:20,379 --> 00:35:22,468 Htjela je dijete. 905 00:35:22,468 --> 00:35:25,819 Silno je željela dijete. 906 00:35:25,819 --> 00:35:27,603 - Bryce, jest najzahtjevniji dio, zar ne? 907 00:35:27,603 --> 00:35:29,562 Mislim, tako je zbunjujuće. 908 00:35:29,562 --> 00:35:32,260 Naravno da želimo da poštujemo svoje voljene 909 00:35:32,260 --> 00:35:33,957 osjećaj autonomije, zar ne? 910 00:35:33,957 --> 00:35:35,568 I to velika većina vremena, 911 00:35:35,568 --> 00:35:38,179 ti si u stanju to učiniti. 912 00:35:38,179 --> 00:35:41,182 Ali ponekad, ponekad moramo--moramo uskočiti 913 00:35:41,182 --> 00:35:42,531 i zaštititi ljude od njih samih. 914 00:35:42,531 --> 00:35:48,407 ♪ 915 00:35:48,407 --> 00:35:49,756 - Trebat će nam da te zadrži preko noći 916 00:35:49,756 --> 00:35:52,106 do pesticida potpuno se ispiru. 917 00:35:52,106 --> 00:35:55,544 Ali tvoje tijelo za sada dobro reagira. 918 00:35:55,544 --> 00:36:01,028 I općenito, to osjećamo prošli ste ono najgore. 919 00:36:01,028 --> 00:36:02,116 - Hvala. 920 00:36:02,116 --> 00:36:03,683 - Imamo li pojma kako je bila 921 00:36:03,683 --> 00:36:04,727 izložen parakvatu? 922 00:36:04,727 --> 00:36:06,033 - Pa, nažalost, 923 00:36:06,033 --> 00:36:09,689 plivamo u otrovima ovih dana. 924 00:36:09,689 --> 00:36:13,171 Kadet Herrera vjerojatno samo slučajno 925 00:36:13,171 --> 00:36:15,042 progutao nešto. 926 00:36:15,042 --> 00:36:16,826 - Pa, hoću pozvati natrag u bazu, 927 00:36:16,826 --> 00:36:19,655 dati im izvješće o napretku. 928 00:36:19,655 --> 00:36:21,788 Način da se nastaviš boriti, Herrera. 929 00:36:26,575 --> 00:36:30,753 - Možda ostavi travu idemo naprijed, kadete. 930 00:36:34,148 --> 00:36:35,802 - Prilično impresivan ulov tamo, gospodine, 931 00:36:35,802 --> 00:36:37,107 iako ja još uvijek ne mogu shvatiti, 932 00:36:37,107 --> 00:36:38,587 kako ste znali da je pušila travu? 933 00:36:38,587 --> 00:36:40,720 - Njezina povišena razina B3. 934 00:36:40,720 --> 00:36:43,113 Lupanje niacina je cijenjeni hack 935 00:36:43,113 --> 00:36:44,724 za izbjegavanje testova na droge. 936 00:36:44,724 --> 00:36:45,986 - Kako znaš? 937 00:36:45,986 --> 00:36:48,118 - Pa, suprotno kako bi se moglo pojaviti, 938 00:36:48,118 --> 00:36:49,729 I ja sam jednom bio mlad. 939 00:36:49,729 --> 00:36:51,557 - Pa, možda dr. Lenox koristi se za opuštanje 940 00:36:51,557 --> 00:36:52,949 također unatrag. 941 00:36:52,949 --> 00:36:54,908 - Ne želim ni razmišljati... [vrata se otvaraju škljocajima] 942 00:37:01,306 --> 00:37:02,611 - Vidi, i opet, 943 00:37:02,611 --> 00:37:04,178 Ne želim tužiti protiv tipa. 944 00:37:04,178 --> 00:37:06,093 potpuno razumijem odakle je dolazio, 945 00:37:06,093 --> 00:37:08,443 iako se i dalje borim Činio sam pravu stvar. 946 00:37:08,443 --> 00:37:09,749 - Da, naravno da želiš. 947 00:37:09,749 --> 00:37:11,794 Ali samo za moju pouku, 948 00:37:11,794 --> 00:37:13,622 što te natjeralo na razmišljanje imao si autoritet 949 00:37:13,622 --> 00:37:16,451 zaobilaziti Maxovi roditelji takvi? 950 00:37:18,627 --> 00:37:20,281 - Možete me kriviti. 951 00:37:20,281 --> 00:37:22,152 U redu sam. 952 00:37:22,152 --> 00:37:24,242 - Dr. Frost je glumio unutar svojih prava 953 00:37:24,242 --> 00:37:25,852 kao specijalizant pedijatrijske EM. 954 00:37:25,852 --> 00:37:27,027 slažem se 955 00:37:27,027 --> 00:37:29,029 - Barem znamo može primiti udarac. 956 00:37:29,029 --> 00:37:32,119 - Da, pa, pretpostavljam da je bolje imati drugog liječnika 957 00:37:32,119 --> 00:37:33,555 tko ih baca. 958 00:37:33,555 --> 00:37:36,732 Sada moramo odlučiti kako postupiti s ocem. 959 00:37:36,732 --> 00:37:37,951 - Tako smo svi na istoj stranici, 960 00:37:37,951 --> 00:37:40,040 premještamo Maxa sada do operacije. 961 00:37:40,040 --> 00:37:41,302 - Još su prolaziti kroz to? 962 00:37:41,302 --> 00:37:43,391 - Koliko ja mogu reći, klincu je to u redu. 963 00:37:43,391 --> 00:37:44,653 - Ne, ne, ne. To ne može biti točno. 964 00:37:44,653 --> 00:37:46,481 - Jonathane, nemoj. 965 00:37:50,442 --> 00:37:53,140 - Htjela bih govoriti s Maxom, molim. 966 00:37:53,140 --> 00:37:54,620 - Ne. 967 00:37:54,620 --> 00:37:55,969 To neće biti moguće. 968 00:37:55,969 --> 00:37:58,798 - Mama, tata, 969 00:37:58,798 --> 00:38:02,367 molim vas, pustite dr. Frosta unutra. 970 00:38:02,367 --> 00:38:04,717 I ja želim razgovarati s njim. 971 00:38:08,198 --> 00:38:09,635 - Hvala. 972 00:38:11,376 --> 00:38:13,813 - [uzdahne] Privatno, dečki. 973 00:38:19,122 --> 00:38:20,646 Oprostite zbog toga. 974 00:38:20,646 --> 00:38:22,212 - U redu je. 975 00:38:24,389 --> 00:38:29,263 Vidi, ne znam jesu li objasnio vam je ovo u potpunosti, 976 00:38:29,263 --> 00:38:30,873 ali nemaš proći kroz ovo 977 00:38:30,873 --> 00:38:33,180 samo zato što je što tvoji roditelji žele. 978 00:38:36,662 --> 00:38:39,795 - Kad mi je prvi put postavljena dijagnoza, 979 00:38:39,795 --> 00:38:42,668 ujak me zapravo imao zapiši 980 00:38:42,668 --> 00:38:46,889 sve što sam još želio ostvariti u svom životu. 981 00:38:46,889 --> 00:38:51,503 Mislim da je to bilo da zadržim svoje raspoloženje, znaš, jer-- 982 00:38:51,503 --> 00:38:55,202 'zbog tučnjave s rakom. 983 00:38:55,202 --> 00:39:00,860 Ali svejedno, taj--taj popis stvarno dugo, i... 984 00:39:00,860 --> 00:39:02,688 Mislim, sada izgleda Neću moći 985 00:39:02,688 --> 00:39:06,126 ostvariti puno toga. 986 00:39:06,126 --> 00:39:09,042 Jedino što sigurno znam mogu ostvariti 987 00:39:09,042 --> 00:39:13,220 u životu koji mi je preostao je usrećiti svoje roditelje. 988 00:39:13,220 --> 00:39:16,441 ♪ 989 00:39:16,441 --> 00:39:20,532 Još uvijek to mogu. 990 00:39:20,532 --> 00:39:22,534 Morat će biti dovoljno. 991 00:39:22,534 --> 00:39:27,060 ♪ 992 00:39:27,060 --> 00:39:31,107 - Pa, onda mislim da jesi donošenje ispravne odluke. 993 00:39:31,107 --> 00:39:38,288 ♪ 994 00:39:39,028 --> 00:39:42,249 - Uh, možda jesam žurno ranije 995 00:39:42,249 --> 00:39:45,557 kad sam predložio podijelili smo ED 50-50. 996 00:39:45,557 --> 00:39:47,080 To je preveliki rizik. 997 00:39:47,080 --> 00:39:49,256 Njega bolesnika trpi ako je pada u procjep, znaš? 998 00:39:49,256 --> 00:39:51,693 - U tome sam i bio pokušavajući napraviti ranije. 999 00:39:53,216 --> 00:39:55,131 Ali pretpostavljam Trebao bih biti zahvalan 1000 00:39:55,131 --> 00:39:58,831 trebala ti je samo jedna smjena doći do istog zaključka. 1001 00:39:58,831 --> 00:40:02,095 - Svejedno, ispisao sam dopis koji ste poslali. 1002 00:40:02,095 --> 00:40:04,924 Neke stvarno zanimljive ideje ovdje. 1003 00:40:04,924 --> 00:40:07,274 I naravno, imam bilješke. 1004 00:40:17,197 --> 00:40:19,068 [napeta glazba] 1005 00:40:19,068 --> 00:40:22,768 - Hej, uh, tražim za detektiva Girardija. 1006 00:40:22,768 --> 00:40:24,900 - Što da mu kažem ovo se odnosi? 1007 00:40:24,900 --> 00:40:26,467 - Da, ispitivao me ranije 1008 00:40:26,467 --> 00:40:29,688 o Wapniarskom jurišu. 1009 00:40:29,688 --> 00:40:31,864 ja sam... 1010 00:40:31,864 --> 00:40:33,866 Ovdje sam da se predam. 1011 00:40:33,866 --> 00:40:36,434 - Uzmi broj. Sjednite. 1012 00:40:37,565 --> 00:40:39,393 - Molim? 1013 00:40:39,393 --> 00:40:46,139 ♪ 1014 00:40:53,712 --> 00:40:56,715 [zvoni na vratima] 1015 00:40:56,715 --> 00:41:02,808 ♪ 1016 00:41:02,808 --> 00:41:04,374 - Koji vrag jesi li upravo učinio? 1017 00:41:04,374 --> 00:41:08,901 ♪ 1018 00:41:16,778 --> 00:41:19,520 [dramatična glazba] 1019 00:41:19,520 --> 00:41:26,701 ♪ 1020 00:41:45,807 --> 00:41:48,941 [vuk zavija] 1021 00:41:48,991 --> 00:41:53,541 Popravak i sinkronizacija od strane Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0